Re-understanding of Immunity via Combined View of Traditional Chinese Medicine and Western Medicine：A Discussion Based on Syndrome Differentiation and Immune State

ZHI Yuxing; LI Hongmei; XU Anlong

doi:10.13288/j.11-2166/r.2022.21.001

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

Re-understanding of Immunity via Combined View of Traditional Chinese Medicine and Western Medicine：A Discussion Based on Syndrome Differentiation and Immune State

更新时间：2022-10-27

- Re-understanding of Immunity via Combined View of Traditional Chinese Medicine and Western Medicine：A Discussion Based on Syndrome Differentiation and Immune State
- Journal of Traditional Chinese Medicine Vol. 63, Issue 21, Pages: 2001-2008(2022)
- 作者机构：
  
  1.北京中医药大学岐黄学院，北京市朝阳区北三环东路11号，100029
  2.北京中医药大学生命科学学院
- 作者简介：
- 基金信息：
- DOI：10.13288/j.11-2166/r.2022.21.001
  CLC：
- Received：20 July 2022，
  
  Revised：2022-09-01，
  
  Published：02 November 2022
- 稿件说明：
移动端阅览
智宇星,李红梅,徐安龙.中西医学视角下对免疫的再认识——基于辨证论治和免疫态的讨论[J].中医杂志,2022,63(21):2001-2008.

ZHI Yuxing,LI Hongmei,XU Anlong.Re-understanding of Immunity via Combined View of Traditional Chinese Medicine and Western Medicine：A Discussion Based on Syndrome Differentiation and Immune State[J].Journal of Traditional Chinese Medicine,2022,63(21):2001-2008.
智宇星,李红梅,徐安龙.中西医学视角下对免疫的再认识——基于辨证论治和免疫态的讨论[J].中医杂志,2022,63(21):2001-2008. DOI： 10.13288/j.11-2166/r.2022.21.001.

ZHI Yuxing,LI Hongmei,XU Anlong.Re-understanding of Immunity via Combined View of Traditional Chinese Medicine and Western Medicine：A Discussion Based on Syndrome Differentiation and Immune State[J].Journal of Traditional Chinese Medicine,2022,63(21):2001-2008. DOI： 10.13288/j.11-2166/r.2022.21.001.

摘要

免疫是人体抵御外源性病原入侵并维持内环境稳态的重要生理功能，尽管中西医学对免疫的认识角度和思维方式不同，但免疫功能的复杂性和系统性是现代中西医学研究中共同面对的问题。通过梳理中西医学发展不同阶段对免疫的认识、实践及其关系，追溯中西医学关于免疫性疾病的治疗理念及其演变历程，对中西医结合治疗免疫性疾病的优势和途径进行了分析。并从系统科学的角度出发，重新理解中医辨证论治的核心思想，结合系统生物学的基本思路和方法，提出了“免疫态”作为中医免疫学研究中的新概念，指出“对状态治疗”将可能是免疫性疾病中西医结合创新诊疗的策略和中医免疫学的研究方向。在这一新视角下，中医免疫学将架起中西医结合基础研究与临床研究的桥梁。

Abstract

Immunity plays an important role in resisting the invasion of exogenous pathogens and maintaining homeostasis in the internal environment. Although there are differences in the perspectives and thinking modes of understanding immunity between traditional Chinese medicine （TCM） and western medicine （WM）， the complexity and systematicness of immunity function have been frequently debated by both of the medical systems. We analyzed the understanding and practice of immunity and their relationship in different stages of the development of TCM and WM， and traced back the treatment concept and its evolution in dealing with immunological diseases in both medical systems， so as to summarize advantages and pathways for the integrated TCM and WM in treating immunological diseases. We further re-understood the essence of syndrome differentiation and treatment in TCM from the perspective of systems science， and proposed the new concept of “immune state” as the innovative beginning to study TCM immunology by combining with the basic ideas and methods of systems biology. It is pointed out that “immune-state based treatment” may be a new strategy in diagnosing and treating immunological diseases by integrated TCM and WM， as well as a new research field in TCM immunology. Therefore， under this new perspective， TCM immunology will serve to bridge TCM and WM for future basic and clinical researches.

关键词

Keywords

references

曹雪涛 . 医学免疫学［M］. 7版 . 北京：人民卫生出版社， 2018 .

尤松鑫 . 免疫性疾病的中医治疗［M］. 天津：天津大学出版社， 1995 ： 2 .

王洪图 . 王洪图内经讲稿［M］. 北京：人民卫生出版社， 2008 .

任应秋 . 中医各家学说［M］. 上海：上海科学技术出版社， 1986 ： 2 - 5 .

郑洪新，杨柱 . 中医基础理论［M］. 5版 . 北京：中国中医药出版社， 2021 .

PAUL WE . Fundamental Immunology ［M］. Philadelphia ： Lippincott Williams & Wilkins ， 2013 .

余前春 . 西方医学史［M］. 北京：人民卫生出版社， 2009 ： 18 .

PASTEUR L . On the extension of the germ theory to the etiology of certain common diseases ［J］. The Harvard Classics ， 1909 ， 38 （ 7 ）： 371 - 382 .

金观涛，凌锋，鲍遇海，等 . The Principles of Systems Medicine ［M］. 西安：世界图书出版西安有限公司， 2019 .

ARTHUR A . 疫苗：医学史上最伟大的救星及其争议［M］. 北京：生活·读书·新知三联书店， 2021 ： 1 - 3 .

MAXMEN A . Malaria： A race against resistance ［J］. Nature ， 2013 ， 503 （ 7475 ）： 186 - 188 .

李兰娟，王宇明 . 感染病学［M］. 3版 . 北京：人民卫生出版社， 2020 ： 23 - 25 .

WEN W ， CHEN C ， TANG J K ， et al . Efficacy and safety of three new oral antiviral treatment （molnupiravir， fluvoxamine and Paxlovid） for COVID-19： a meta-analysis ［J］. Ann Med ， 2022 ， 54 （ 1 ）： 516 - 523 .

KOELLE K ， MARTIN M A ， ANTIA R ， et al . The changing epidemiology of SARS-CoV-2 ［J］. Science ， 2022 ， 375 （ 6585 ）： 1116 - 1121 .

WHITAKER M ， ELLIOTT J ， CHADEAU-HYAM M ， et al . Persistent COVID-19 symptoms in a community study of 606,434 people in England ［J］. Nat Commun ， 2022 ， 13 （ 1 ）： 1957 . doi： 10.1038/s41467-022-29521-z http://dx.doi.org/10.1038/s41467-022-29521-z .

WATSON JD ， CRICK FH . Molecular structure of nucleic acids： a structure for deoxyribose nucleic acid ［J］. Nature ， 1953 ， 171 （ 4356 ）： 737 - 738 .

MCINNES IB ， SCHETT G . The Pathogenesis of Rheumatoid Arthritis ［J］. N Engl J Med ， 2011 ， 365 （ 23 ）： 2205 - 2219 .

葛均波，徐永健，王辰 . 内科学［M］. 9版 . 北京：人民卫生出版社， 2018 ： 811 - 812 .

PAN H D ， XIAO Y ， WANG W Y ， et al . Traditional Chinese medicine as a treatment for rheumatoid arthritis： from empirical practice to evidence-based therapy ［J］. Engineering ， 2019 ， 5 （ 5 ）： 895 - 906 .

HE YT ， OU AH ， YANG XB ， et al . Traditional Chinese medicine versus western medicine as used in China in the management of rheumatoid arthritis： a randomized， single-blind， 24-week study ［J］. Rheumatol Int ， 2014 ， 34 （ 12 ）： 1647 - 1655 .

GOLDBACH-MANSKY R ， WILSON M ， FLEISCHMANN R ， et al . Comparison of Tripterygium wilfordii Hook F versus sulfasalazine in the treatment of rheumatoid arthritis： a randomized trial ［J］. Ann Intern Med ， 2009 ， 151 （ 4 ）： 229 - 240 .

WANG XY ， ZU YY ， HUANG L ， et al . Treatment of rheumatoid arthritis with combination of methotrexate and Tripterygium wilfordii： A meta-analysis ［J］. Life Sci ， 2017 ， 171 ： 45 - 50 . doi： 10.1016/j.lfs.2017.01.004 http://dx.doi.org/10.1016/j.lfs.2017.01.004 .

WAN RH ， FAN YH ， ZHAO AL ， et al . Comparison of efficacy of acupuncture-related therapy in the treatment of rheumatoid arthritis： a network meta-analysis of randomized controlled trials ［J］. Front Immunol ， 2022 ， 13 ： 17 . doi： 10.3389/fimmu.2022.829409 http://dx.doi.org/10.3389/fimmu.2022.829409 .

MA YC ， LIN CC ， LI CI ， et al . Traditional Chinese medicine therapy improves the survival of systemic lupus erythematosus patients ［J］. Semin Arthritis Rheum ， 2016 ， 45 （ 5 ）： 596 - 603 .

SHEN XY ， LI YB . Myasthenia gravis： The pharmacological basis of traditional Chinese medicine for its clinical application ［J］. Biofactors ， 2022 ， 48 （ 1 ）： 228 - 238 .

钱学森 . 论人体科学与现代科技［M］. 上海：上海交通大学出版社， 1998 ： 124 .

THEOFILOPOULOS AN ， KONO DH ， BACCALA . The multiple pathways to autoimmunity ［J］. Nat Immunol ， 2017 ， 18 （ 7 ）： 716 - 724 .

BERTALANFFY LV . General System Theory ［M］. New York ： George Braziller Inc. ， 1968 ： 120 - 123 .

EDISON TL ， DOUGLAS AL . Systems Biomedicine： Concepts and Perspectives ［M］. San Diego ： Elsevier Inc. ， 2010 ： 7 - 9 .

FEARON U ， HANLON MM ， FLOUDAS A ， et al . Cellular metabolic adaptations in rheumatoid arthritis and their therapeutic implications ［J］. Nat Rev Rheumatol ， 2022 ， 18 （ 7 ）： 398 - 414 .

YOU S ， YOO SA ， CHOI S ， et al . Identification of key regulators for the migration and invasion of rheumatoid synoviocytes through a systems approach ［J］. Proc Natl Acad Sci U S A ， 2014 ， 111 （ 1 ）： 550 - 555 .

PROCTOR CJ ， MACDONALD C ， MILNER JM ， et al . A computer simulation approach to assessing therapeutic intervention points for the prevention of cytokine-induced cartilage breakdown ［J］. Arthritis Rheumatol ， 2014 ， 66 （ 4 ）： 979 - 989 .

SIEBERTS SK ， ZHU F ， GARCIA-GARCIA J ， et al . Crowdsourced assessment of common genetic contribution to predicting anti-TNF treatment response in rheumatoid arthritis ［J］. Nat Commun ， 2016 ， 7 ： 9 . doi： 10.1038/ncomms12460 http://dx.doi.org/10.1038/ncomms12460 .

李晓红，梁媛，李晶晶，等 . 系统生物学与中医证本质研究［J］. 中国中医基础医学杂志， 2011 ， 17 （ 2 ）： 211 - 212 .

李灿东，方朝义 . 中医诊断学［M］. 5版 . 北京：中国中医药出版社， 2021 ： 4 - 6 .

唐健元，王忠，申春悌 . 中医证候现代研究理论与实践［M］. 北京：人民卫生出版社， 2020 ： 14 - 15 .

钱学森 . 系统科学、思维科学与人体科学［J］. 自然杂志， 1981 ， 4 （ 1 ）： 3 - 9 .

郭蕾，王学伟，王永炎，等 . 论高维高阶与证候的复杂性［J］. 中华中医药杂志， 2006 ， 21 （ 2 ）： 76 - 78 .

WANG YH ， XU AL . Zheng： A systems biology approach to diagnosis and treatments ［J］. Science ， 2014 ， 346 （ 6216 ）： S5 - S13 .

张启明，张磊，刘保延，等 . 中医人体功能状态的测评方法［J］. 中医杂志， 2015 ， 56 （ 10 ）： 841 - 843 .

楼招欢，赵华军，吕圭源 . “肺与大肠相表里”的黏膜免疫调节机制及中药干预作用研究进展［J］. 浙江大学学报（医学版）， 2020 ， 49 （ 6 ）： 665 - 678 .

郑秀丽，杨宇，王宝家，等 . 过敏性哮喘大鼠模型结肠和肺组织CCK-8、CGRP、SP及VIP变化观察［J］. 中国中西医结合杂志， 2013 ， 33 （ 12 ）： 1668 - 1671 .

王宝家，杨宇，唐洪屈，等 . TGF-β1/Smads信号蛋白在溃疡性结肠炎大鼠肺损害中的表达及意义［J］. 中华中医药杂志， 2014 ， 29 （ 12 ）： 3966 - 3969 .

GRAY J ， OEHRLE K ， WORTHEN G ， et al . Intestinal commensal bacteria mediate lung mucosal immunity and promote resistance of newborn mice to infection ［J］. Sci Transl Med ， 2017 ， 9 （ 376 ）： eaaf9412 . doi： 10.1126/scitranslmed.aaf9412 http://dx.doi.org/10.1126/scitranslmed.aaf9412 .

BRADLEY CP ， TENG F ， FELIX KM ， et al . Segmented filamentous bacteria provoke lung autoimmunity by inducing gut-lung axis Th17 cells expressing dual TCRs ［J］. Cell Host Microbe ， 2017 ， 22 （ 5 ）： 697 - 704 .

YANG F ， YANG Y ， CHEN L M ， et al . The gut microbiota mediates protective immunity against tuberculosis via modulation of lncRNA ［J］. Gut Microbes ， 2022 ， 14 （ 1 ）： 2029997 .

CANNON WB . Organization for physiological homeostasis ［J］. Physiol Rev ， 1929 ， 9 （ 3 ）： 399 - 431 .

陈独秀 . 敬告青年［J］. 青年杂志， 1915 ， 1 （ 1 ）： 1 .

唐加龙，周莉，孙祖越，等 . 网络药理学在中医药治疗自身免疫性疾病中的应用［J］. 中国药理学通报， 2021 ， 37 （ 3 ）： 323 - 327 .

FANG H ， DE WOLF H ， KNEZEVIC B ， et al . A genetics-led approach defines the drug target landscape of 30 immune-related traits ［J］. Nat Genet ， 2019 ， 51 （ 7 ）： 1082 - 1091 .

刘婷婷，肖志彬，陈琪，等 . 基于系统药理学探讨乌头生物碱治疗类风湿性关节炎的分子机制［J］. 中国实验方剂学杂志， 2021 ， 27 （ 5 ）： 171 - 181 .

张依，王晓月，丁子禾，等 . 中药配伍雷公藤制剂治疗类风湿关节炎的安全性系统评价及其增效减毒网络调控机制［J/OL］. 中国实验方剂学杂志，（ 2022-03-25 ）［ 2022-08-31 ］. doi： 10.13422/j.cnki.syfjx.20220943 http://dx.doi.org/10.13422/j.cnki.syfjx.20220943 .

查看原文

Views

下载量

CSCD

Alert me when the article has been cited

提交

Tools

Publicity Resources

Influence of Narrative Medicine Practice on the Syndrome Differentiation Behavior of Traditional Chinese Medicine

On the Internal Logic of "Syndrome-Treatment-Effect" in Traditional Chinese Medicine Syndrome Differentiation and Treatment from the Perspective of Hermeneutics

Construction and Application of "Source-Pivot-Convergence" Pattern Identification and Treatment Model for Malignant Tumors

Pathogenic Mechanisms of Spleen Deficiency-Phlegm Dampness in Obesity and Traditional Chinese Medicine Prevention and Treatment Strategies：from the Perspective of Immune Inflammation

QIN Bowei's Contribution and Influence on the Early Construction of the Journal of Traditional Chinese Medicine

Related Author

LIU Ren

WEI Jiawei

MENG Yue

LI Huibo

LIU Luyang

HAN Ziyi

ZHANG Qicheng

JIANG Yuling

Related Institution

Chinese Medicine Qualification Center of the National Administration of Traditional Chinese Medicine

Dongzhimen Hospital,Beijing University of Chinese Medicine

Institute of Basic Theory for Traditional Chinese Medicine, China Academy of Chinese Medical Sciences

The Third School of Clinical Medicine, Nanjing University of Chinese Medicine

Beijing Gulou Hospital of Traditional Chinese Medicine

Address：No.16, Nanxiao street, Dongzhimen, Dongcheng District, Beijing Postal code：100700
Tel：010-64035632 Email：jtcmcn@188.com
Technical support is provided by Beijing Founder electronics co., LTD 京ICP备09064830号-19 京公网安备11010102007558号
It is recommended to read the content of this site in Chrome&IE9+. Please switch to extreme mode in browser 360.
Cookies We use cookies to help provide and enhance our service and tailor content. By continuing, you agree to the use of cookies.

⁰