<italic style="font-style: italic">Xiaoyin Anshen Beverage</italic>（消银安神饮）in the Treatment of 34 Psoriasis Vulgaris Patients of Blood-heat Syndrome Complicated with Sleep Disorder： A Randomized Controlled Trial

GAO Yuexuan; DUAN Xingwu; WU Zhimin; ZHU Zebing; DIAO Ruohan; ZHANG Runtian; TIAN Ye; HUANG Min; CHEN Guangshan; ZHANG Xia; ZHAO Jiuli

doi:10.13288/j.11-2166/r.2023.09.009

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

Xiaoyin Anshen Beverage（消银安神饮）in the Treatment of 34 Psoriasis Vulgaris Patients of Blood-heat Syndrome Complicated with Sleep Disorder： A Randomized Controlled Trial

更新时间：2023-04-27

- Xiaoyin Anshen Beverage（消银安神饮）in the Treatment of 34 Psoriasis Vulgaris Patients of Blood-heat Syndrome Complicated with Sleep Disorder： A Randomized Controlled Trial
- Journal of Traditional Chinese Medicine Vol. 64, Issue 9, Pages: 909-915(2023)
- 作者机构：
  
  北京中医药大学东直门医院，北京市东城区海运仓5号，100700
- 作者简介：
- 基金信息：
- DOI：10.13288/j.11-2166/r.2023.09.009
  CLC：
- Received：09 September 2022，
  
  Revised：2023-02-22，
  
  Published：02 May 2023
- 稿件说明：
移动端阅览
高玥璇,段行武,吴治民等.消银安神饮治疗寻常型银屑病血热证合并轻中度睡眠障碍患者34例随机对照研究[J].中医杂志,2023,64(09):909-915.

GAO Yuexuan,DUAN Xingwu,WU Zhimin,et al.Xiaoyin Anshen Beverage（消银安神饮）in the Treatment of 34 Psoriasis Vulgaris Patients of Blood-heat Syndrome Complicated with Sleep Disorder： A Randomized Controlled Trial[J].Journal of Traditional Chinese Medicine,2023,64(09):909-915.
高玥璇,段行武,吴治民等.消银安神饮治疗寻常型银屑病血热证合并轻中度睡眠障碍患者34例随机对照研究[J].中医杂志,2023,64(09):909-915. DOI： 10.13288/j.11-2166/r.2023.09.009.

GAO Yuexuan,DUAN Xingwu,WU Zhimin,et al.Xiaoyin Anshen Beverage（消银安神饮）in the Treatment of 34 Psoriasis Vulgaris Patients of Blood-heat Syndrome Complicated with Sleep Disorder： A Randomized Controlled Trial[J].Journal of Traditional Chinese Medicine,2023,64(09):909-915. DOI： 10.13288/j.11-2166/r.2023.09.009.

摘要

目的

观察消银安神饮治疗寻常型银屑病血热证合并轻中度睡眠障碍患者的临床疗效，并探讨其可能作用机制。

方法

72例寻常型银屑病血热证合并轻中度睡眠障碍患者随机分为治疗组与对照组各36例。治疗组予口服消银安神饮，每日1剂；对照组予口服复方青黛胶囊，每次2 g，每日3次；两组均外用白凡士林软膏并进行睡眠卫生健康教育。两组均治疗8周。观察两组患者治疗前后银屑病皮损面积及严重程度指数（PASI）评分、匹兹堡睡眠指数量表（PSQI）评分、失眠严重程度指数量表（ISI）评分、中医证候积分、皮肤病生活质量量表（DLQI）评分、汉密尔顿焦虑量表（HAMA）评分；检测两组患者治疗前后炎症因子［白细胞介素17A（IL-17A）、肿瘤坏死因子α（TNF-α）、白细胞介素6（IL-6）］、氧化应激相关指标［丙二醛（MDA）、超氧化物歧化酶（SOD）、谷胱甘肽过氧化物酶（GSH-Px）］及褪黑素（MLT）水平。

结果

治疗组临床疗效总有效率为91.18%，高于对照组的75.76%（

＜0.01）。与本组治疗前比较，两组患者治疗后PASI评分、中医证候积分、PSQI评分、ISI评分、DLQI评分、HAMA评分及血清IL-17A、TNF-α、IL-6水平均明显降低（

＜0.05或

＜0.01），治疗组治疗后MLT水平及SOD、GSH-Px活性升高，MDA水平下降（

＜0.05或

＜0.01）。治疗后两组间比较，治疗组PASI评分、中医证候积分、PSQI评分、ISI评分、血清IL-17A水平明显低于对照组，而MLT水平及SOD、GSH-Px活性高于对照组（

＜0.05或

＜0.01）。

结论

消银安神饮可明显改善寻常型银屑病血热证合并轻中度睡眠障碍患者皮损，提高生活和睡眠质量，其机制可能与减轻炎症、调节免疫平衡及提高机体抗氧化能力有关。

Abstract

Objective

To observe the efficacy of

Xiaoyin Anshen Beverage

（消银安神饮， XAB） in the treatment of psoriasis vulgaris （PV） with sleep disorder of blood-heat syndrome， and to explore its possible mechanism.

Methods

Seventy-two patients with PV of blood-heat syndrome and sleep disorder were randomly divided into treatment group （36 cases） and control group （36 cases）. The treatment group was given oral XAB， one dose daily， while the control group was given oral

Compound

Qingdai Capsule

（复方青黛胶囊）， 2 g per time， three times daily； both groups were given vaseline ointment and sleep health education. The treatment duration was 8 weeks for both groups. The psoriasis area and the scores of psoriatic area and severity index （PASI）， pittsburgh sleep index （PSQI）， insomnia severity index （ISI）， traditional Chinese medicine （TCM） symptoms， dermatology quality of life scale （DLQI） and Hamilton anxiety scale （HAMA） were evaluated before and after treatment. The levels of inflammatory cytokines including interleukin 17A （IL-17A）， tumor necrosis factor α （TNF- α） and interleukin 6 （IL-6）， oxidative stress-related indicators including malondialdehyde （MDA）， superoxide dismutase （SOD） and glutathione peroxidase （GSH-Px）， as well as melatonin （MLT） were measured before and after treatment.

Results

The total effective rate of the treatment group was 91.18%， which was higher than 75.76% of the control group （

＜0.05）. After 8 weeks of treatment， the scores of PASI， TCM symptoms， PSQI， ISI， DLQI， and HAMA， as well as the levels of serum IL-17A， TNF- α， and IL-6 significantly decreased in both groups （

＜0.05 or

＜0.01）； the MLT level， the activity of SOD， GSH-Px increased， while the MDA level decreased in the treatment group （

＜0.05 or

＜0.01）. When compared between groups， the scores of PASI， TCM symptoms， PSQI， and ISI， and the serum IL-17A level were significantly lower in the treatment group， while the MLT level， SOD and GSH-Px activity were higher （

＜0.05 or

＜0.01）.

Conclusion

XAB can significantly improve the skin lesions and improve the quality of life and sleep of PV patients of blood-heat syndrome complicated with sleep disorder， and its mechanism may be related to reducing inflammation， regulating immune balance and increasing the level of antioxidant capacity in the body.

关键词

Keywords

references

CHAMOUN A ， GOUDETSIDIS L ， POOT F ， et al . Psoriasis and depression ［J］. Rev Med Brux ， 2015 ， 36 （ 1 ）： 23 - 28 .

谭萌，高玥璇，徐菁，等 . 不同中医证型寻常性银屑病患者睡眠质量、瘙痒程度与病情严重程度的相关性研究［J］. 中国医药导报， 2022 ， 19 （ 15 ）： 125 - 128 .

LAI R ， XIAN D ， XIONG X ， et al . Proanthocyanidins： novel treatment for psoriasis that reduces oxidative stress and modulates Th17 and Treg cells ［J］. Redox Rep ， 2018 ， 23 （ 1 ）： 130 - 135 .

YANG H ， LI X ， ZHANG L ， et al . Immunomodulatory effects of sleep deprivation at different timing of psoriasiform process on skin inflammation ［J］. Biochem Biophys Res Commun ， 2019 ， 513 （ 2 ）： 452 - 459 .

赵辨 . 临床皮肤病学［Ｍ］. 3 版. 南京：江苏科学技术出版社，2001： 759 .

中华中医药学会皮肤科分会 . 寻常型银屑病（白疕）中医药循证临床实践指南（2013版）［J］. 中医杂志， 2014 ， 55 （ 1 ）： 76 - 82 .

中华医学会精神科分会 . 中国精神障碍分类与诊断标准［M］. 3版 . 济南：山东科学技术出版社， 2001 ： 87 - 89 ．

MANKOVA D ， DUDYSOVA D ， NOVAK J ， et al . Reliability and validity of the czech version of the pittsburgh sleep quality index in patients with sleep disorders and healthy controls ［J］. Biomed Res Int ， 2021 ， 2021 ： 5576348 . doi： 10.1155/2021/5576348 http://dx.doi.org/10.1155/2021/5576348 .

陈健，孙力 . 消银颗粒治疗寻常型银屑病的临床观察［J］. 临床合理用药杂志， 2012 ， 5 （ 31 ）： 52 - 53 .

杨贤英，符润娥，张丽艳，等 . 银屑1号方治疗寻常型银屑病血热证的临床观察［J］. 云南中医中药杂志， 2020 ， 41 （ 4 ）： 24 - 28 .

瞿幸，张晓红，牛福玲，等 . 消银解毒饮治疗银屑病血热证85例临床研究［J］. 中医杂志， 2001 ， 42 （ 2 ）： 103 - 104 .

刘续宝，孙业桓 . 临床流行病学与循证医学［M］. 北京：人民卫生出版社， 2018 ： 36 - 37 .

VAN DE KERKHOF PC . The psoriasis area and severity index and alternative approaches for the assessment of severity： persisting areas of confusion ［J］. Br J Dermatol ， 1997 ， 137 （ 4 ）： 661 - 662 .

BASTIEN CH ， VALLIERES A ， MORIN CM . Validation of the insomnia severity index as an outcome measure for insomnia research ［J］. Sleep Med ， 2001 ， 2 （ 4 ）： 297 - 307 .

KRAIN RL ， KUSHNER CJ ， TARAZI M ， et al . Assessing the correlation between disease severity indices and quality of life measurement tools in pemphigus ［J］. Front Immunol ， 2019 ， 10 ： 2571 . doi： 10.3389/fimmu. 2019. 02571 http://dx.doi.org/10.3389/fimmu.2019.02571 .

王纯，楚艳民，张亚林，等 . 汉密尔顿焦虑量表的因素结构研究［J］. 临床精神医学杂志， 2011 ， 21 （ 5 ）： 299 - 301 .

徐蓉，邱岳东，蒯仂，等 . 银屑病中药治疗临床试验研究的特征、设计特点及疗效分析［J］. 世界临床药物， 2022 ， 43 （ 4 ）： 418 - 424 .

张晓彤，高云逸，宋坪 . 寻常型银屑病中医辨证特点概况及思考［J］. 中医杂志， 2019 ， 60 （ 20 ）： 1732 - 1736 .

中华医学会皮肤性病学分会银屑病专业委员会 . 中国银屑病诊疗指南（2018完整版）［J］. 中华皮肤科杂志， 2019 ， 52 （ 10 ）： 667 - 710 .

吴治民，段行武，李峻崎，等 . 寻常型银屑病患者焦虑与病情、氧化应激及炎症因子的相关性研究［J］. 海南医学院学报， 2023 ， 29 （ 3 ）： 203 - 209 .

CARRIER Y ， MA HL ， RAMON HE ， et al . Inter-regulation of Th17 cytokines and the IL-36 cytokines in vitro and in vivo： implications in psoriasis pathogenesis ［J］. J Invest Dermatol ， 2011 ， 131 （ 12 ）： 2428 - 2437 .

BULEK K ， LIU C ， SWAIDANI S ， et al . The inducible kinase IKKi is required for IL-17-dependent signaling associated with neutrophilia and pulmonary inflam-mation ［J］. Nat Immunol ， 2011 ， 12 （ 9 ）： 844 - 852 .

RICHTER F ， LIEBIG T ， GUENZI E ， et al . Antagonistic TNF receptor one-specific antibody （ATROSAB）：Receptor binding and in vitro bioactivity ［J］. PLoS One ， 2013 ， 8 （ 8 ）： e72156 .

OGURA H ， MURAKAMI M ， OKUYAMA Y ， et al . Interleukin-17 promotes autoimmunity by triggering a positive-feedback loop via interleukin-6 induction ［J］. Immunity ， 2008 ， 29 （ 4 ）： 628 - 636 .

CANNAVO SP ， RISO G ， CASCIARO M ， et al . Oxidative stress involvement in psoriasis： a systematic review ［J］. Free Radic Res ， 2019 ， 53 （ 8 ）： 829 - 840 .

MORREY KM ， MCLACHLAN JA ， SERKIN CD ， et al . Activation of human monocytes by the pineal hormone melatonin ［J］. J Immunol ， 1994 ， 153 （ 6 ）： 2671 - 2680 .

查看原文

Views

下载量

CSCD

Alert me when the article has been cited

提交

Tools

Publicity Resources

Shugan Jianpi Granules （疏肝健脾颗粒） Combined with Chushi Zhiyang Oinement （除湿止痒软膏） for Atopic Dermatitis with Sleep Disturbance of Liver Constraint and Spleen Deficiency Syndrome： A Randomized Controlled Trial

Effect of Tangbikang （糖痹康） on Oxidative Stress， Mitochondrial Energy Metabolism and AMPK/SIRT3 Pathway in Sciatic Nerve of Diabetes Model Rat

Correlation of Blood Heat Syndrome and Herbs in Advancing Psoriasis Vulgaris

Study on the Action Mechanisms of Traditional Chinese Medicine for the Intervention of Coronavirus Disease 2019 （COVID-19）: Based on the Literature

Protective Effects of Qingxuan Jiangya Decoction （清眩降压汤） on Kidney Damage in Spontaneously Hypertensive Rats

Related Author

LI Danyang

YIN Qiang

ZHU Zebing

DUAN Xingwu

ZHAO Jiuli

YU Ruiqin

ZHANG Yaqi

ZHANG Chengfei

Related Institution

Wangjing Hospital，China Academy of Chinese Medical Sciences

Dongzhimen Hospital，Beijing University of Chinese Medicine

Hubei Provincial Hospital of Traditional Chinese Medicine

School of Life Sciences， Beijing University of Chinese Medicine

School of Traditional Chinese Medicine，Beijing University of Chinese Medicine

Address：No.16, Nanxiao street, Dongzhimen, Dongcheng District, Beijing Postal code：100700
Tel：010-64035632 Email：jtcmcn@188.com
Technical support is provided by Beijing Founder electronics co., LTD 京ICP备09064830号-19 京公网安备11010102007558号
It is recommended to read the content of this site in Chrome&IE9+. Please switch to extreme mode in browser 360.
Cookies We use cookies to help provide and enhance our service and tailor content. By continuing, you agree to the use of cookies.

⁰

Xiaoyin Anshen Beverage（消银安神饮）in the Treatment of 34 Psoriasis Vulgaris Patients of Blood-heat Syndrome Complicated with Sleep Disorder： A Randomized Controlled Trial

DOI：10.13288/j.11-2166/r.2023.09.009

摘要

Abstract

关键词

Keywords

references