Ideas and Methods of Establishing an Efficacy Evaluation System for Heart Failure：Combining Syndrome in Traditional Chinese and Disease Western Medicine，based on Doctors-patients Shared Reported Outcomes and Using 1+N Model

DONG Guoju

doi:10.13288/j.11-2166/r.2023.19.007

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

Ideas and Methods of Establishing an Efficacy Evaluation System for Heart Failure：Combining Syndrome in Traditional Chinese and Disease Western Medicine，based on Doctors-patients Shared Reported Outcomes and Using 1+N Model

更新时间：2023-09-26

- Ideas and Methods of Establishing an Efficacy Evaluation System for Heart Failure：Combining Syndrome in Traditional Chinese and Disease Western Medicine，based on Doctors-patients Shared Reported Outcomes and Using 1+N Model
- Journal of Traditional Chinese Medicine Vol. 64, Issue 19, Pages: 1975-1980(2023)
- 作者机构：
  
  1.中国中医科学院西苑医院，北京市海淀区西苑操场1号，100091
  2.国家中医临床心血管病研究中心
- 作者简介：
- 基金信息：
- DOI：10.13288/j.11-2166/r.2023.19.007
  CLC：
- Received：18 April 2023，
  
  Revised：2023-06-29，
  
  Published：02 October 2023
- 稿件说明：
移动端阅览
董国菊.建立中西医病证结合、医患共同报告、1+N模式慢性心力衰竭疗效评价体系的思路与方法[J].中医杂志,2023,64(19):1975-1980.

DONG Guoju.Ideas and Methods of Establishing an Efficacy Evaluation System for Heart Failure：Combining Syndrome in Traditional Chinese and Disease Western Medicine，based on Doctors-patients Shared Reported Outcomes and Using 1+N Model[J].Journal of Traditional Chinese Medicine,2023,64(19):1975-1980.
董国菊.建立中西医病证结合、医患共同报告、1+N模式慢性心力衰竭疗效评价体系的思路与方法[J].中医杂志,2023,64(19):1975-1980. DOI： 10.13288/j.11-2166/r.2023.19.007.

DONG Guoju.Ideas and Methods of Establishing an Efficacy Evaluation System for Heart Failure：Combining Syndrome in Traditional Chinese and Disease Western Medicine，based on Doctors-patients Shared Reported Outcomes and Using 1+N Model[J].Journal of Traditional Chinese Medicine,2023,64(19):1975-1980. DOI： 10.13288/j.11-2166/r.2023.19.007.

摘要

建立符合中医药自身规律的疗效评价体系是中医药发展的关键环节之一，近年来中医药临床疗效评价体系的构建取得了一些进展，但已经形成的评价体系或者共识并没有得到广泛应用，其主要原因与疗效评价缺乏客观化、标准化有关，此外，还与固定的疗效评价体系很难满足不同临床研究目的的需求有关。以心力衰竭（HF）临床疗效评价的发展现状为切入点，探讨以中西医病证结合思想为指导、医患共同报告的临床结局为主体、采用1+N模式构建HF中医临床疗效评价体系的具体方法、优势和难点。建立中西医病证结合的疗效评价体系可以搭建与西医疗效对接的桥梁；医患共同报告的临床结局可以体现中医以人为本的理念和整体观念；构建1+N疗效评价模式，通过固定为“1”的核心指标集满足一般的临床研究需求，搭配不同的“N”的疗效评价指标以满足不同研究目的的临床需求。构建中医HF疗效评价体系的难点在于需要统一HF的证候诊断、规范纳入的HF标准，还要区分证候疗效标准和证候诊断标准的不同。通过构建既符合中医自身特点又体现西医循证理念的1+N模式的HF疗效评价体系，以期为中医临床疗效评价的发展提供思路。

Abstract

Establishing an efficacy evaluation system that conforms to the laws of traditional Chinese medicine （TCM） is one of the keys in the development of TCM. With certain progress in recent years， however， the clinical efficacy evaluation systems or consensus that has been formed are not widely adopted. The main reason is the lack of objectification and standardization of efficacy evaluation， and additionally fixed efficacy evaluation system cannot meet the needs of different clinical research purposes. This paper initially analyzed the development status of clinical efficacy evaluation of heart failure （HF）， and then discussed the specific methods， advantages and difficulties in constructing a TCM clinical efficacy evaluation system for HF using the 1+N model， guided by the idea of combining traditional Chinese and western medicine， disease and syndrome， and based on the shared reported clinical outcomes by doctors and patients. Establishing an efficacy evaluation system that combines disease and syndrome can build a bridge to connect TCM with western medicine； the shared reported clinical outcomes by doctors and patients can reflect the people-centered concept and holism concept in TCM； the 1+N efficacy evaluation model can meet the general clinical research need by constructing one core outcome set （“1”）， and can match different research purposes by adding numbers of other outcomes （“N”）. One difficulty in constructing the TCM efficacy evaluation system for HF is to unify the differentiation standard for TCM syndromes of HF and the standardization to diagnose HF firstly， and then distinguish between syndrome efficacy standards and syndrome diagnostic standards. By constructing a 1+N model-based efficacy evaluation system for HF that not only conforms to the characteristics of TCM itself but also embodies the evidence-based medicine concept in western medicine， it is expected to provide ideas for evaluating clinical efficacy of TCM.

关键词

Keywords

references

喻京英 . 临床疗效是评价中医优势的金标准［N］. 人民日报海外版， 2020-03-19 （002）.

陈淑慧，梁伟雄 . 浅谈中医证候疗效指标在中医临床疗效评价体系中的应用［J］. 新中医， 2008 ， 40 （ 6 ）： 113 - 115 .

冯贞贞，李建生 . 中医证候疗效评价量表研制现状［J］. 中医学报， 2022 ， 37 （ 12 ）： 2628 - 2635 .

王阶，何庆勇 . 冠心病心绞痛血瘀证疗效评价标准［J］. 中国实验方剂学杂志， 2018 ， 24 （ 15 ）： 1 - 3 .

王明航，李建生，李素云，等 . 基于德尔菲法的慢性阻塞性肺疾病稳定期疗效评价指标体系的建立［J］. 中医杂志， 2013 ， 54 （ 14 ）： 1200 - 1203 .

王阶，何庆勇 . 冠心病心绞痛中医疗效评价标准［J］. 中国实验方剂学杂志， 2018 ， 24 （ 15 ）： 7 - 10 .

李建生，冯贞贞，谢洋，等 . 病证结合模式下中医证候疗效评价量表研制的实践与策略［J］. 中国全科医学， 2022 ， 25 （ 20 ）： 2513 - 2519 .

高胤桐，董兴鲁，王悦，等 . 从“累加证候改善-疾病改善”探讨适应中医临床实践指南证据体的疗效评价指标［J］. 中华中医药杂志， 2022 ， 37 （ 11 ）： 6561 - 6565 .

韩曼，刘宏潇，唐晓颇，等 . 中国类风湿关节炎患者报告的临床结局量表专家共识［J］. 中医杂志， 2018 ， 59 （ 10 ）： 897 - 900 .

于长禾，张英，万颖，等 . 基于结局指标重要性和中医药代表性构建中医临床疗效评价指标体系［J］. 中华中医药杂志， 2021 ， 36 （ 3 ）： 1238 - 1243 .

王子豪，王瑾，张乔，等 . 参附注射液联合西药治疗慢性充血性心力衰竭的Meta分析［J］. 黑龙江医药， 2023 ， 36 （ 1 ）： 11 - 17 .

于亚南，刘骏，王忠 . 基于“肯定疗效，规范标准，发现机理”的中药上市后有效性评价范式思考：以丹红注射液临床研究为例［J］. 中国中药杂志， 2023 ， 48 （ 1 ）： 279 - 284 .

任丽丽，戴国华，高武霖，等 . 基于贝叶斯网络探讨慢性心力衰竭中医临床疗效评价替代指标的替代机制［J］. 中国循证医学杂志， 2021 ， 21 （ 12 ）： 1381 - 1386 .

宋彩梅，刘炳林，薛斐然，等 . 关于中药临床定位及疗效评价体系和标准的调研及思考［J］. 中国新药杂志， 2021 ， 30 （ 10 ）： 898 - 901 .

施秀青，李红艳，周婕，等 . 中医/中西医结合临床实践指南与专家共识中证据质量评价与推荐意见的应用现状分析［J］. 中医杂志， 2023 ， 64 （ 6 ）： 581 - 586 .

钱静华，郭志丽 . 构建适合中医药特征的临床证据评价体系［J］. 中华中医药杂志， 2018 ， 33 （ 10 ）： 4302 - 4304 .

LI X ， ZHANG J ， HUANG J ， et al . Efficacy and safety of Qili Qiangxin capsules for chronic heart failure study group. A multicenter， randomized， double-blind， parallel-group， placebo-controlled study of the effects of Qili Qiangxin capsules in patients with chronic heart failure ［J］. J Am Coll Cardiol ， 2013 ， 62 （ 12 ）： 1065 - 1072 .

TANG WHW ， HUANG Y . Cardiotonic modulation in heart failure： insights from traditional Chinese medicine ［J］. J Am Coll Cardiol ， 2013 ， 62 （ 12 ）： 1073 - 1074 .

吕青云，张晓楠，江思璇，等 . 中文版明尼苏达心衰生活质量量表的维度分析［J］. 现代预防医学， 2023 ， 50 （ 7 ）： 1267 - 1272 .

苏敬泽，逯金金，万洁，等 . 慢性心衰中西医结合生存质量量表中医特色条目的评价研究［J］. 北京中医药， 2012 ， 31 （ 4 ）： 254 - 256 .

王贤良，刘洪伟，毛静远，等 . 基于中国文化改良明尼苏达心力衰竭生存质量量表的条目筛选［J］. 中医杂志， 2016 ， 57 （ 1 ）： 22 - 24，31 .

王贤良，刘洪伟，毛静远，等 . 基于中国文化改良明尼苏达心力衰竭生存质量量表的测评［J］. 中国中西医结合杂志， 2016 ， 36 （ 9 ）： 1072 - 1075 .

王贤良，汤岐梅，赵志强，等 . 基于中国文化改良明尼苏达心力衰竭生存质量量表的临床应用评价［J］. 中西医结合心脑血管病杂志， 2022 ， 20 （ 13 ）： 2309 - 2314 .

逯金金，林谦，农一兵，等 . 慢性心力衰竭中西医结合生存质量量表与SF-36简明健康状况量表信度、反应度对比研究［J］. 中医杂志， 2011 ， 52 （ 10 ）： 837 - 840 .

万洁，林谦，苏敬泽，等 . 慢性心力衰竭中西医结合生活质量量表标准效度评价［J］. 中国中西医结合杂志， 2016 ， 36 （ 11 ）： 1300 - 1303 .

李景海 . 中医益气活血法治疗充血性心力衰竭（CHF）的疗效［J］. 中西医结合心血管病电子杂志， 2016 ， 4 （ 18 ）： 159 - 160 .

孙晓妮 . 中医方药配合抗心衰药物治疗慢性心力衰竭伴高尿酸血症的疗效分析［J］. 内蒙古中医药， 2020 ， 39 （ 5 ）： 25 - 26 .

孙凌志，邢长城，徐瑞 . 益气养阴法治疗慢性心力衰竭有效性与安全性的Meta分析［J］. 中医临床研究， 2023 ， 15 （ 2 ）： 138 - 145 .

马媛虹，李伟，蒲琳倩，等 . 中医外治法辅助治疗慢性心力衰竭的系统评价与Meta分析［J］. 世界中医药， 2023 ， 18 （ 2 ）： 211 - 220 .

中华中医药学会慢性心力衰竭中医诊疗指南项目组 . 慢性心力衰竭中医诊疗指南（2022年）［J］. 中医杂志， 2023 ， 64 （ 7 ）： 743 - 756 .

谢方方 . 温阳强心汤对慢性心力衰竭患者临床疗效及心功能、中医证候、血液流变学的影响［J］. 中医临床研究， 2022 ， 14 （ 33 ）： 41 - 43 .

李海滨 . 中医益气温阳利水方治疗阳气亏虚型老年慢性充血性心力衰竭患者的临床疗效［J］. 中医临床研究， 2020 ， 12 （ 18 ）： 26 - 27 .

李婷，苏士印，康广山，等 . 益气健心汤联合温针灸对心力衰竭患者中医证候积分及心功能的影响［J］. 辽宁中医杂志， 2022 ， 49 （ 12 ）： 172 - 175 .

张建军 . 接轨国际指南、彰显中国特色：《中国心力衰竭诊断和治疗指南2018》解读［J］. 中国临床医生杂志， 2019 ， 47 （ 4 ）： 398 - 402，374 .

WILLIAMSON PR ， ALTMAN DG ， BLAZEBY JM ， et al . Developing core outcome sets for clinical trials： issues to consider ［J］. Trials ， 2012 ， 13 ： 132 . doi： 10.1186/1745-6215-13-132 http://dx.doi.org/10.1186/1745-6215-13-132 .

张明妍，李凯，蔡慧姿，等 . 临床试验核心指标集研究发展概况及其在中医药领域的关键问题［J］. 中医杂志， 2021 ， 62 （ 2 ）： 108 - 113 .

中国中西医结合学会心血管疾病专业委员会，中国医师协会中西医结合医师分会心血管病学专家委员会 . 慢性心力衰竭中西医结合诊疗专家共识［J］. 中西医结合心脑血管病杂志， 2016 ， 14 （ 3 ）： 225 - 232 .

赖世隆 . 中医药临床疗效评价若干关键环节的思考［J］. 广州中医药大学学报， 2002 ， 19 （ 4 ）： 245 - 250 .

SHI Y ， LIU J ， LIU C ， et al . Diagnostic and prognostic value of serum soluble suppression of tumorigenicity-2 in heart failure with preserved ejection fraction： a systema-tic review and meta-analysis ［ J ］. Front Cardiovasc Med ， 2022 ， 9 ： 937291 . doi： 10.3389/fcvm.2022.937291 http://dx.doi.org/10.3389/fcvm.2022.937291 .

MEIJERS WC ， BAYES-GENIS A ， MEBAZAA A ， et al . Circulating heart failure biomarkers beyond natriuretic peptides： review from the Biomarker Study Group of the Heart Failure Association （HFA）， European Society of Cardiology （ESC）［J］. Eur J Heart Fail ， 2021 ， 23 （ 10 ）： 1610 - 1632 .

中国心衰中心联盟，苏州工业园区心血管健康研究院，中国心血管健康联盟 . 中国心衰中心工作报告（2021）：心力衰竭患者的诊疗现况［J］. 中国介入心脏病学杂志， 2022 ， 30 （ 5 ）： 328 - 336 .

董国菊 . 基于“通阳不在温而在利小便”从气化不利论射血分数保留的心力衰竭治疗思路［J］. 中华中医药学刊， 2022 ， 40 （ 11 ）： 5 - 7 .

董国菊 . 中西医结合模式指导下的心力衰竭中医分期思考［J］. 环球中医药， 2023 ， 16 （ 1 ）： 83 - 86 .

罗智博，张哲，张会永，等 . 以系统论为指导构建中医临床疗效评价指标体系［J］. 中华中医药学刊， 2008 ， 26 （ 2 ）： 257 - 259 .

管慧，戴国华，高武霖，等 . 基于Cox和Logistic回归模型优选慢性心力衰竭中医临床疗效评价的替代指标［J］. 时珍国医国药， 2020 ， 31 （ 12 ）： 3036 - 3038 .

查看原文

Views

下载量

CSCD

Alert me when the article has been cited

提交

Tools

Publicity Resources

Application of Markov Model in Clinical Study on Prevention and Treatment of Heart Failure by Chinese Medicine

Clinical Efficacy and Economic Evaluation of 1293 Non-Severe Adult Patients with Community-Acquired Pneumonia Treated by the Jiangsu Traditional Chinese Medicine Diagnosis and Treatment Protocol for Dominant Diseases：A Multicenter，Retrospective Real-World Cohort Study

Traditional Chinese Medicine Therapy for Active Ulcerative Colitis：A Multicenter Bidirectional Cohort Study

Specification for Traditional Chinese Medicine Syndrome Diagnosis of Heart Failure （2025）

Application Value of Scales for Symptom & Syndrome Evaluation in Spleen-Stomach Diseases Related New Drug Research and Development

Related Author

WANG Qiang

WANG Chenglong

WANG Shaoli

MA Ye

JI Yeqing

WANG Zhichao

FENG Fanchao

PU Mingzhi

Related Institution

Wangjing Hospital,China Academy of Chinese Medical Sciences

Xiyuan Hospital,China Academy of Chinese Medical Sciences

Guang’ anmen Hospital,China Academy of Chinese Medical Sciences

Affiliated Hospital of Nanjing University of Chinese Medicine

The First Clinical Medical College，Nanjing University of Chinese Medicine

Address：No.16, Nanxiao street, Dongzhimen, Dongcheng District, Beijing Postal code：100700
Tel：010-64035632 Email：jtcmcn@188.com
Technical support is provided by Beijing Founder electronics co., LTD 京ICP备09064830号-19 京公网安备11010102007558号
It is recommended to read the content of this site in Chrome&IE9+. Please switch to extreme mode in browser 360.
Cookies We use cookies to help provide and enhance our service and tailor content. By continuing, you agree to the use of cookies.

⁰