关于脱羟基穿心莲内酯的译名的说明

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

关于脱羟基穿心莲内酯的译名的说明

更新时间：2021-11-20

- 关于脱羟基穿心莲内酯的译名的说明
- 关于脱羟基穿心莲内酯的译名的说明
- 新医药学杂志 1973年第11期页码：26
- 作者机构：
  
  上海药物研究所
- 作者简介：
- 基金信息：
- DOI：10.13288/j.11-2166/r.1973.11.009
  中图分类号：
- 纸质出版：1973
- 稿件说明：
移动端阅览
[1]钱名堃.关于脱羟基穿心莲内酯的译名的说明[J].新医药学杂志,1973(11):26.

关于脱羟基穿心莲内酯的译名的说明[J]. Journal of Traditional Chinese Medicine1973, (11): 26.
[1]钱名堃.关于脱羟基穿心莲内酯的译名的说明[J].新医药学杂志,1973(11):26. DOI： 10.13288/j.11-2166/r.1973.11.009.

关于脱羟基穿心莲内酯的译名的说明[J]. Journal of Traditional Chinese Medicine1973, (11): 26. DOI： 10.13288/j.11-2166/r.1973.11.009.

<正> 在你刊今年第9期《穿心莲治疗菌痢化学成分与临床疗效的研究》一文中

我们对穿心莲的化学成分deoxyandrographolide 均译为脱羟基穿心莲内酯

但如按其字面翻译应为“脱氧穿心莲内酯”。鉴于deoxy-andrographolide的结构已经清楚

从其结构来看

明显是脱掉一个羟基

故我们译为“脱羟基穿心莲内酯”。为了不使读者误解

在这里补充说明。

<正> 在你刊今年第9期《穿心莲治疗菌痢化学成分与临床疗效的研究》一文中

我们对穿心莲的化学成分deoxyandrographolide 均译为脱羟基穿心莲内酯

但如按其字面翻译应为“脱氧穿心莲内酯”。鉴于deoxy-andrographolide的结构已经清楚

从其结构来看

明显是脱掉一个羟基

故我们译为“脱羟基穿心莲内酯”。为了不使读者误解

在这里补充说明。

浏览量

下载量

CSCD

文章被引用时，请邮件提醒。

提交

工具集

关联资源

恶性肿瘤“源-枢-聚”辨治模式的构建及运用

从“火郁发之”探讨胆碱能性荨麻疹辨治思路

从“内风暗旋”辨治小细胞肺癌

“道-神-方”一体的中医哲学及实践路径

调气定神法刍议