译字之差

刘沛然

doi:10.13288/j.11-2166/r.1981.01.040

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

译字之差

更新时间：2021-11-20

- 译字之差
- 译字之差
- 中医杂志 1981年第1期页码：79
- 作者机构：
  
  开滦赵各庄矿医院
- 作者简介：
- 基金信息：
- DOI：10.13288/j.11-2166/r.1981.01.040
  中图分类号：
- 纸质出版：1981
- 稿件说明：
移动端阅览
[1]刘沛然.译字之差[J].中医杂志,1981(01):79.

译字之差[J]. Journal of Traditional Chinese Medicine1981, (1): 79.
[1]刘沛然.译字之差[J].中医杂志,1981(01):79. DOI： 10.13288/j.11-2166/r.1981.01.040.

译字之差[J]. Journal of Traditional Chinese Medicine1981, (1): 79. DOI： 10.13288/j.11-2166/r.1981.01.040.

摘要

<正> 编辑同志: “读者园地”

扼要清晰;许多疑团

豁然若刈。今书写“译字之差”

添补偏地。有的书刊引用古籍

误解原意。甚至语释讲解经典医著的普及读物

对同一医著中关键字句的译释全然相反

使后学者无所适从。例如

《内经·生气通灭论》原文云:“汗出偏沮

使人偏枯。”北京人民出版社最近出版的《中医原著选读》之“词解”:“偏沮:沮音

Abstract

<正> 编辑同志: “读者园地”

扼要清晰;许多疑团

豁然若刈。今书写“译字之差”

添补偏地。有的书刊引用古籍

误解原意。甚至语释讲解经典医著的普及读物

对同一医著中关键字句的译释全然相反

使后学者无所适从。例如

《内经·生气通灭论》原文云:“汗出偏沮

使人偏枯。”北京人民出版社最近出版的《中医原著选读》之“词解”:“偏沮:沮音

关键词

Keywords

references

查看原文

浏览量

下载量

CSCD

文章被引用时，请邮件提醒。

提交

工具集

关联资源

通便汤对慢传输型便秘模型大鼠结肠组织VAPB-PTPIP51复合物及Cajal间质细胞自噬的影响

王庆国基于“通平致和”理念论治头痛经验

小青龙汤对变应性鼻炎模型大鼠Th2型免疫应答及鼻黏膜TSLP/OX40L通路的影响

调气定神法刍议

从“火郁发之”探讨胆碱能性荨麻疹辨治思路

译字之差

译字之差

DOI：10.13288/j.11-2166/r.1981.01.040

摘要

Abstract

关键词

Keywords

references