<正> 读您刊《怎样阅读古医籍的注释》一文（见1981年第6期“中医教学”栏）

颇有启发。本着“联系实际

校读原著”的精神

重读《内经》“权衡规矩”等经文与注释

有所新的理解

现提出就教于诸读者。“观权衡规矩

而知病所主”

出于《素问·阴阳应象大论》。其中“权衡规矩”

注家通常解作四时正常之脉

即《脉要精微论》中所说的:以春应中规

以夏应中矩

以秋应中衡

以冬应中权。笔者认为

这样注释

不符合原著本意。按:“权”

古指秤砣。“衡

平也。”又指秤杆。“权衡”

有品评、度量的意思

在此可引伸为“判断”。“规”

本是测量圆的器械;“矩”