<正> 整理古典医籍

纠正文字方面的衍脱讹误

少不了一个重要手段——校勘

这是众所周知的。但是学习古典医籍

要扫除阅读方面的障碍

除了借助工具书和有关注释以外

还有一种行之有效的方法——校读

却未引起大家的重视。因此有必要对它稍加介绍。校读与校勘

在方式方法上是大体相同的

都需罗列相关相类的篇籍

罗列同书的不同版本

或同一内容的不同记载的文字

就其异文词例等等

进行对比研究;但是

二者直接的目的并不相同。校勘是为了恢复古籍的真实面目

给读者提供一个完善的、可据以学习的本子;校读则是在对比的研究中

求得对字、词、句、篇章的正确深入的理解。通过校读

初学者可以从活生生的语言材料中去巩固已经掌握的古汉语常用词

去分析那些不易懂得的句子

去解决语