清肺排毒汤联合西医常规治疗新型冠状病毒肺炎合并慢性乙型肝炎的多中心回顾性研究

陈仁波; 史楠楠; 李慧珍; 焦丽雯; 马艳; 刘斌; 熊一白; 栾相佳; 吴桂辉; 李继科; 张新阳; 朱俊腾; 肖芙蓉; 王晶亚; 李群堂; 雷枭; 黄进; 黄秋华; 王玉栋; 王晓燕; 肖艳华; 刘洪德; 刘晋萍; 侯燕玲; 张林松; 谢海军; 白卫国; 张华敏; 王燕平; 王永炎

doi:10.13288/j.11-2166/r.2021.19.008

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

清肺排毒汤联合西医常规治疗新型冠状病毒肺炎合并慢性乙型肝炎的多中心回顾性研究

清肺排毒汤专栏 | 更新时间：2021-10-12

- 清肺排毒汤联合西医常规治疗新型冠状病毒肺炎合并慢性乙型肝炎的多中心回顾性研究
- Qingfei Paidu Decoction （清肺排毒汤） Combined with Western Medicine Routine Treatment for Coronavirus Disease 2019 （COVID-19） Concomitant with Chronic Hepatitis B： A Multi-center Retrospective Study
- 中医杂志 2021年62卷第19期页码：1694-1701
- 作者机构：
  
  1.中国中医科学院中医临床基础医学研究所，北京市东城区东直门内南小街16号，100700
  2.中国中医科学院广安门医院
  3.四川省成都市公共卫生临床医疗中心
  4.黑龙江省绥化市第一医院
  5.福建省莆田学院附属医院
  6.黑龙江省哈尔滨市传染病医院
  7.重庆市中医院
  8.四川省川北医学院附属医院
  9.广西壮族自治区人民医院邕武医院
  10.河北省衡水市中医院
  11.山西省晋中市传染病医院
  12.黑龙江省牡丹江市康安医院
  13.河北省石家庄市第五医院
  14.山西省太原市第四人民医院
  15.西南医科大学附属中医医院
  16.山西省忻州市人民医院
  17.中国中医科学院中药研究所
- 作者简介：
  
  wangyanping4816@163.com
  wangyongyan1938@126.com
- 基金信息：
  
  中国中医科学院基本科研业务费专项资金(Z-0696);中国中医科学院科技创新工程项目(CI2021A00704)
- DOI：10.13288/j.11-2166/r.2021.19.008
  中图分类号：
- 纸质出版：2021-10-02
- 稿件说明：
移动端阅览
陈仁波,史楠楠,李慧珍等.清肺排毒汤联合西医常规治疗新型冠状病毒肺炎合并慢性乙型肝炎的多中心回顾性研究[J].中医杂志,2021,62(19):1694-1701.

CHEN Renbo,SHI Nannan,LI Huizhen,et al.Qingfei Paidu Decoction （清肺排毒汤） Combined with Western Medicine Routine Treatment for Coronavirus Disease 2019 （COVID-19） Concomitant with Chronic Hepatitis B： A Multi-center Retrospective Study[J].Journal of Traditional Chinese Medicine,2021,62(19):1694-1701.
陈仁波,史楠楠,李慧珍等.清肺排毒汤联合西医常规治疗新型冠状病毒肺炎合并慢性乙型肝炎的多中心回顾性研究[J].中医杂志,2021,62(19):1694-1701. DOI： 10.13288/j.11-2166/r.2021.19.008.

CHEN Renbo,SHI Nannan,LI Huizhen,et al.Qingfei Paidu Decoction （清肺排毒汤） Combined with Western Medicine Routine Treatment for Coronavirus Disease 2019 （COVID-19） Concomitant with Chronic Hepatitis B： A Multi-center Retrospective Study[J].Journal of Traditional Chinese Medicine,2021,62(19):1694-1701. DOI： 10.13288/j.11-2166/r.2021.19.008.

摘要

目的

探讨清肺排毒汤联合西医治疗新型冠状病毒肺炎（简称“新冠肺炎”）合并慢性乙型肝炎（简称“乙肝”）的有效性和安全性。

方法

回顾性收集2020年1月23日至2020年4月8日期间7个省、市、自治区14家医院收治的新冠肺炎合并乙肝患者的病历资料，根据是否服用清肺排毒汤分为清肺排毒汤组及常规治疗组。两组患者均给予西医常规治疗，包括抗病毒、抗菌药物治疗及吸氧等支持治疗。清肺排毒汤组在常规治疗的基础上口服清肺排毒汤至少2个疗程（6天），每日1剂，早晚两次温服。收集患者一般资料，治疗前后实验室指标［主要包括中性粒细胞计数（NEUT）、淋巴细胞计数（LYMPH）、丙氨酸氨基转移酶（ALT）、门冬氨酸氨基转移酶（AST）、乳酸脱氢酶（LDH）、尿素（Ur）、肌酐（Cr）、红细胞沉降率（ESR）及C反应蛋白（CRP）、碱性磷酸酶］，同时记录治疗1~6天两组患者主要临床症状（发热、咳嗽、干咳、乏力、厌食、咽痛）的变化趋势，完全退热时间及咳嗽、干咳、乏力、厌食、咽痛消失时间，合并用药情况，治疗转归及平均住院时间、新型冠状病毒核酸转阴时间，以及不良反应发生情况。

结果

共纳入新冠肺炎合并乙肝确诊病例45例，清肺排毒汤组23例，常规治疗组22例。与常规治疗组比较，清肺排毒汤组服药6天内发热、咳嗽、干咳、乏力、咽痛及厌食例数减少趋势更明显。清肺排毒汤组治疗后NEUT、LYMPH、ALT、AST、ESR、CRP指标异常的患者数较治疗前减少（

＜0.05）；常规治疗组治疗后仅NEUT、CRP指标异常的患者数较治疗前减少（

＜0.05）。清肺排毒汤组完全退热时间、咳嗽消失时间及干咳消失时间较常规治疗组显著缩短（

＜0.05）。清肺排毒汤组患者平均住院时间为15.0（11.0，18.0）天，常规治疗组为15.5（11.0，22.5）天，两组比较差异无统计学意义（

=0.062）；清肺排毒汤组新型冠状病毒核酸转阴平均时间为7.0（5.5，8.0）天，常规治疗组为7.5（5.5，10.0）天，两组比较差异有统计学意义（

=0.013）。两组患者合并用药情况比较差异无统计学意义（

＞0.05）。两组治疗期间均未发生严重不良反应，均痊愈出院。

结论

清肺排毒汤联合西医常规治疗新冠肺炎合并乙肝较单纯西医常规治疗可迅速退热，改善临床症状，促进新型冠状病毒核酸转阴，且安全性好。

Abstract

Objective

To explore the effectiveness and safety of

Qingfei Paidu Decoction

（清肺排毒汤， QPD） combined with conventional treatment （CT） for patients with coronavirus disease 2019 （COVID-19） with chronic hepatitis B （CHB）.

Methods

Data were retrospectively collected from patients confirmed with COVID-19 with CHB and were admitted to 14 hospitals in seven provinces （cities） from January 23 to April 8， 2020. The included patients were divided into QPD group and CT group according to whether they took QPD in addition to CT. Patients in both groups received antiviral， antibacterial drug treatment， oxygen inhalation and other supportive treatments. Additionally， at least two courses （6 days） of QPD， one dose daily， were orally taken in the morning and evening for patients in QPD group. Data on general information and laboratory indicators mainly including neutrophil count （NEUT）， lymphocyte count （LYMPH）， alanine aminotransferase （ALT）， aspartate aminotransferase （AST）， Lactate dehydrogenase （LDH）， urea （Ur）， creatinine （Cr）， erythrocyte sedimentation rate （ESR）， C-reactive protein （CRP） and alkaline phosphatase before and after treatment were collected； the changes of clinical symptoms mainly including fever， cough， dry cough， fatigue， anorexia， sore throat） at day 1 to day 6 during treatment were recorded； the resolution time to fever， cough， dry cough， fatigue， anorexia and sore throat， the combined medication， medium duration of hospital stay， time to negative conversion of nucleic acid test result， and adverse reactions were assessed.

Results

A total of 45 patients with COVID-19 accompanied by CHB were included， with 23 cases in QPD group and 22 in CT group. There were more number of cases with fever， cough， dry cough， fatigue， sore throat and anorexia decreased more in QPD group than in CT group during 6 days of treatment. The number of patients with abnormal NEUT， LYMPH， ALT， AST， ESR and CRP in QPD group significantly decreased after treatment than before treatment （

＜0.05）， while in CT group， significant decreases were only seen in abnormal NEUT and CRP （

＜0.05）. The resolution time of fever， cough and dry cough of QPD group were significantly shorter than those of CT group （

＜0.05）. The medium duration time of hospital stay was 15.0 （11.0， 18.0） days of QPD group and 15.5 （11.0， 22.5） days of CT group with no statistically significant difference （

=0.062）. The time to negative conversion of nucleic acid test result of QPD group was 7.0 （5.5， 8.0） days， while that of CT group was 7.5 （5.5，10.0） days， with statistically significant difference between groups （

= 0.013）. In terms of combined medication， there was no statistically significant difference （

＞0.05）. No serious adverse events occured during treatment in both groups； all patients were cured and discharged from hospitals.

Conclusion

QPD combined with CT can quickly reduce fever， improve clinical symptoms， and promote negative conversion of nucleic acid test result， and is safer than CT alone for treating patients with COVID-19 concomitant with CHB.

关键词

Keywords

references

中华人民共和国中央人民政府 . 国务院联防联控机制新闻发布会［EB/OL］.（ 2020-04-17 ）［ 2021-04-20 ］. http：//www.gov.cn/xinwen/gwylflkjz95/index.htm http://www.gov.cn/xinwen/gwylflkjz95/index.htm .

汪姝惠，韩平，肖芳，等 . 新型冠状病毒肺炎住院患者333例的肝损伤表现［J］. 中华消化杂志， 2020 ， 40 （ 3 ）： 157 - 161 .

HE Q ， ZHANG G ， GU Y ， et al . Clinical characteristics of COVID-19 patients with pre-existing hepatitis B virus infection： a multicenter report ［J］. Am J Gastroenterol ， 2021 ， 116 （ 2 ）： 420 - 421 .

MA Y ， ZHU DS ， CHEN RB ， et al . Association of overlapped and un-overlapped comorbidities with COVID-19 severity and treatment outcome： a retrospective cohort study from nine provinces of China ［J］. Biomed Environ Sci ， 2020 ， 33 ： 893 - 905 . doi： 10.3967/bes2020.123 http://dx.doi.org/10.3967/bes2020.123 .

PARK JJ ， WONG DK ， WAHED AS ， et al . Hepatitis B virus-specific and global T-cell dysfunction in chronic he-patitis B ［J］. Gastroenterology ， 2016 ， 150 （ 3 ）： 684 - 695 .

PEIRIS J ， CHU CM ， CHENG V ， et al . Clinical progression and viral load in a community outbreak of coronavirus-associated SARS pneumonia：a prospective study ［J］. Lancet ， 2003 ， 361 （ 9371 ）： 1767 - 1772 .

国家卫生健康委员会办公厅，国家中医药管理局办公室 . 关于印发新型冠状病毒感染的肺炎诊疗方案（试行第三版）的通知［EB/OL］.（ 2020-01-23 ）［ 2021-04-17 ］. http：//www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2020-01/23/content_5471832.htm http://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2020-01/23/content_5471832.htm .

国家卫生健康委员会办公厅，国家中医药管理局办公室 . 关于印发新型冠状病毒感染的肺炎诊疗方案（试行第四版）的通知［EB/OL］.（ 2020-01-28 ）［ 2021-04-17 ］. http：//www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2020-01/28/content_5472673.htm http://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2020-01/28/content_5472673.htm .

国家卫生健康委员会办公厅，国家中医药管理局办公室 . 关于印发新型冠状病毒感染的肺炎诊疗方案（试行第五版）的通知［EB/OL］.（ 2020-02-05 ）［ 2021-04-17 ］. http：//www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2020-02/05/content_5474791.htm http://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2020-02/05/content_5474791.htm .

国家卫生健康委员会办公厅，国家中医药管理局办公室 . 关于印发新型冠状病毒肺炎诊疗方案（试行第六版）的通知［EB/OL］.（ 2020-02-19 ）［ 2021-04-17 ］. http：//www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2020-02/19/content_5480948.htm http://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2020-02/19/content_5480948.htm .

中华医学会肝病学分会，中华医学会感染病学分会 . 慢性乙型肝炎防治指南（2015年版）［J］. 中国肝脏病杂志（电子版）， 2015 ， 7 （ 3 ）： 1 - 18 .

国家卫生健康委员会办公厅，国家中医药管理局办公室 . 关于推荐在中西医结合救治新型冠状病毒感染的肺炎中使用“清肺排毒汤”的通知［EB/OL］. （ 2021-02-07 ）［ 2021-04-17 ］. http：//yzs.satcm.gov.cn/zhengcewenjian/2020-02-07/12876.html http://yzs.satcm.gov.cn/zhengcewenjian/2020-02-07/12876.html .

李春波，苏韫，刘永琦，等 . 清肺排毒汤治疗新型冠状病毒肺炎的中医理论及现代药理学机制［J］. 中医杂志， 2020 ， 61 （ 15 ）： 1299 - 1302 .

孙易娜，吕文亮，李昊，等 . 清肺排毒汤治疗轻型/普通型新型冠状病毒肺炎295 例多中心临床研究［J］. 中医杂志， 2021 ， 62 （ 7 ）： 599 - 603 .

ZHAO J ， TIAN S ， LU D ， et al . Systems pharmacological study illustrates the immune regulation， anti-infection， anti-inflammation， and multi-organ protection mechanism of Qing-Fei-Pai-Du decoction in the treatment of COVID-19 ［J］. Phytomedicine ， 2020 ， 85 ： 153315 . doi： 10.1016/j.phymed.2020.153315 http://dx.doi.org/10.1016/j.phymed.2020.153315 .

王琨，颜海燕，吴硕，等 . 清肺排毒汤的体外抗冠状病毒作用研究［J］. 药学学报， 2021 ， 56 （ 5 ）： 1400 - 1408 .

CAO P ， WU S ， WU T ， et al . The important role of polysaccharides from a traditional Chinese medicine-Lung Cleansing and Detoxifying Decoction against the COVID-19 pandemic ［J］. Carbohydr Polym ， 2020 ， 15， 240 ： 116346 . doi： 10.1016/j.carbpol.2020.116346.603 http://dx.doi.org/10.1016/j.carbpol.2020.116346.603 .

查看原文

浏览量

下载量

CSCD

文章被引用时，请邮件提醒。

提交

工具集

关联资源

基于文献的清肺排毒汤组方治疫应用规律探讨

清肺排毒汤治疗新型冠状病毒肺炎的文献研究

清肺排毒汤联合西医常规治疗重型新型冠状病毒肺炎50例临床疗效回顾性分析

清肺排毒汤联合西医常规治疗对不同分型新型冠状病毒肺炎患者舌象特征的影响

扶正化积方干预慢性乙型肝炎降低肝硬化及肝癌发生率的回顾性队列研究