患者指南制定方法（三）——报告内容与呈现方式

晏利姣; 梁宁; 张海力; 史楠楠; 田紫煜; 王瑞香; 倪小佳; 郝玉芳; 陈薇; 周英凤; 杨丹; 杨叔禹; 张钰菁; 胡紫腾; 刘建平

doi:10.13288/j.11-2166/r.2024.22.005

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

患者指南制定方法（三）——报告内容与呈现方式

思路与方法 | 更新时间：2024-11-12

- 患者指南制定方法（三）——报告内容与呈现方式
- Methodology for Developing Patient Guideline （3）：Reporting Frameworks and Presentation
- 中医杂志 2024年65卷第22期页码：2304-2309
- 作者机构：
  
  1.中国中医科学院中医临床基础医学研究所，北京市东城区东直门内南小街16号，100700
  2.北京中医药大学中医学院
  3.中国中医科学院针灸研究所
  4.香港大学深圳医院
  5.广东省中医院
  6.北京中医药大学护理学院
  7.复旦大学护理学院
  8.厦门大学第一附属医院
- 作者简介：
  
  liujp@bucm.edu.cn
- 基金信息：
  
  中央级公益性科研院所基本科研业务费专项资金(ZZ17-XRZ-114;ZZ14-YQ-039);中国中医科学院科技创新工程项目(CI2021B003;CI2021A05505);国家中医药管理局青年岐黄学者项目(Z0841);国家中医药管理局高水平中医药重点学科建设项目(zyyzdxk-2023249)
- DOI：10.13288/j.11-2166/r.2024.22.005
  中图分类号：
- 收稿：2023-11-08，
  
  修回：2024-08-14，
  
  纸质出版：2024-11-17
- 稿件说明：
移动端阅览
晏利姣,梁宁,张海力等.患者指南制定方法（三）——报告内容与呈现方式[J].中医杂志,2024,65(22):2304-2309.

YAN Lijiao,LIANG Ning,ZHANG Haili,et al.Methodology for Developing Patient Guideline （3）：Reporting Frameworks and Presentation[J].Journal of Traditional Chinese Medicine,2024,65(22):2304-2309.
晏利姣,梁宁,张海力等.患者指南制定方法（三）——报告内容与呈现方式[J].中医杂志,2024,65(22):2304-2309. DOI： 10.13288/j.11-2166/r.2024.22.005.

YAN Lijiao,LIANG Ning,ZHANG Haili,et al.Methodology for Developing Patient Guideline （3）：Reporting Frameworks and Presentation[J].Journal of Traditional Chinese Medicine,2024,65(22):2304-2309. DOI： 10.13288/j.11-2166/r.2024.22.005.

摘要

规范化报告是影响患者指南（PG）使用的重要因素，尤其是推荐意见的报告与呈现。介绍PG报告内容和呈现形式的研究现状，从PG的整体结构、推荐意见、呈现形式、可读性等方面对PG的报告给出全面建议。首先，PG推荐意见呈现应包括明确的临床问题、推荐意见及其理由，并指导患者实施干预；针对PG中的特殊内容比如证据等级、推荐等级等内容，建议用文字解释给出不同推荐等级的原因，即将给出该推荐等级背后的逻辑呈现给患者；针对推荐意见框架中需要补充的信息，需追溯支持推荐意见的参考文献或其他权威文献作为信息来源进行补充。其次，可参考患者与公众指南的报告规范（RIGHT-PVG）撰写PG文本。最后，为提高可读性和易懂性，参考患者教育材料评估工具（PEMAT）以可理解性和可操作性为原则，对PG内容进行转译；为了促进PG的可读性，建议采用个性化、分层的方式呈现PG内容。

Abstract

Standardized reporting is a crucial factor affecting the use of patient guidelines （PGs）， particularly in the reporting and presentation of recommendations. This paper introduced the current status of PG reporting， including the research on PG content and presentation formats， and provided comprehensive recommendations for PG reporting from aspects such as overall framework， recommendations， presentation format， and rea

dability. First， the presentation of PG recommendations should include clearly defined clinical questions， recommendations and their rationale， and guidance on how patients should implement the interventions； for specific content in the PG， such as level of evidence， level of recommendation， it is recommended to explain in text the reasons for giving different levels of recommendation， i.e.， to present the logic behind giving the level of recommendation to the patient； additional information needed in the recommendation framework should be supplemented by tracing references or authoritative textbooks and literature that support the recommendations. Subsequently， the PG text should be written based on the

Reporting Checklist for Public Versions of Guidelines

（RIGHT-PVG） reporting framework. Finally， to enhance readability and comprehension， it is recommended to refer to the Patient Education Materials Assessment Tool （PEMAT） for translating PG content. To enhance the readability of PGs， it is suggested to present the PG content in a persona-lized and layered manner.

关键词

Keywords

references

晏利姣，梁宁，田紫煜，等 . 患者指南制定方法（一）：患者指南概念的确立［J］. 中医杂志， 2024 ， 65 （ 20 ）： 2086 - 2091 .

晏利姣，梁宁，史楠楠，等 . 患者指南制定方法（二）：流程与方法［J］. 中医杂志， 2024 ， 65 （ 21 ）： 2194 - 2198 .

SANTESSO N ， WIERCIOCH W ， BARBARA AM ， et al . Focus groups and interviews with the public led to the development of a template for a GRADE Plain Language Recommendation （PLR）［J］. J Clin Epidemiol ， 2022 ， 141 ： 18 - 25 . doi： 10.1016/j.jclinepi.2021.09.018 http://dx.doi.org/10.1016/j.jclinepi.2021.09.018 .

WANG X ， CHEN Y ， AKL EA ， et al . The reporting checklist for public versions of guidelines： RIGHT-PVG ［J］. Implement Sci ， 2021 ， 16 （ 1 ）： 10 .

刘辉 . 患者与公众指南在中国的现状及制订实践［D］. 兰州：兰州大学， 2023 .

YAN LJ ， LI SA ， JIN XJ ， et al . Development of patient versions of guidelines in Chinese mainland： a systematic survey of current practices and methods ［J］. Patient Educ Couns ， 2022 ， 105 （ 12 ）： 3410 - 3421 .

中华医学会儿科学分会临床药理学组，中华医学会儿科学分会呼吸学组，刘恩梅，等 . 中国儿童咳嗽指南（2021患者版）［J］. 儿科药学杂志， 2021 ， 27 （ S1 ）： 17 - 22 .

黄叶飞，杨克虎，陈澍洪，等 . 高尿酸血症/痛风患者实践指南［J］. 中华内科杂志， 2020 ， 59 （ 7 ）： 519 - 527 .

蔡继福，王瑞香，朱思静 . 缺血性脑卒中二级预防患者指南［M］. 北京：电子工业出版社， 2022 .

姜雨婷，田润溪，段思柳，等 . 对糖尿病高危足患者指南制定的思考［J］. 中国护理管理， 2016 ， 16 （ 12 ）： 1628 - 1632 .

GEIGER CJ . Communicating dietary guidelines for Americans： room for improvement ［J］. J Am Diet Assoc ， 2001 ， 101 （ 7 ）： 793 - 797 .

VAN DER WEIJDEN T ， PIETERSE AH ， KOELEWIJN-VAN LOON MS ， et al . How can clinical practice guidelines be adapted to facilitate shared decision making？ A qualitative key-informant study ［J］. BMJ Qual Saf ， 2013 ， 22 （ 10 ）： 855 - 863 .

U.S. Preventive Services Task Force . Section 9. Engagement with the public， stakeholders， and partners［EB/OL］.（ 2017-06-01 ）［ 2023-05-27 ］. https：//www.uspreventiveservicestaskforce.org/uspstf/about-uspstf/methods-and-processes/procedure-manual/procedure-manual-section- 9-engagement-public-stakeholders-and-partners https://www.uspreventiveservicestaskforce.org/uspstf/about-uspstf/methods-and-processes/procedure-manual/procedure-manual-section-9-engagement-public-stakeholders-and-partners .

VAN DER WEIJDEN T ， DREESENS D ， FABER MJ ， et al . Developing quality criteria for patient-directed knowledge tools related to clinical practice guidelines ［J］. Health Expect ， 2019 ， 22 （ 2 ）： 201 - 208 .

OXMAN AD ， GLENTON C ， FLOTTORP S ， et al . Development of a checklist for people communicating evidence-based information about the effects of healthcare interventions： a mixed methods study ［J］. BMJ Open ， 2020 ， 10 （ 7 ）： e036348 .

GRAHAM K ， SCHAEFER C ， SANTESSO N . How to develop information from guidelines for patients and the public ［EB/OL］. （ 2021-12-01 ）［ 2024-05-27 ］. https：//g-i-n.net/chapter/patient-information https://g-i-n.net/chapter/patient-information .

YAN L ， HU J ， YU Z ， et al . The perceptions and experience of developing patient （version of） guidelines： a descriptive qualitative study with Chinese guideline deve-lopers ［J］. BMC Health Serv Res ， 2023 ， 23 （ 1 ）： 789 .

SHOEMAKER SJ ， WOLF MS ， BRACH C . Development of the Patient Education Materials Assessment Tool （PEMAT）： a new measure of understandability and action-ability for print and audiovisual patient information ［J］. Patient Educ Couns ， 2014 ， 96 （ 3 ）： 395 - 403 .

黄文滔 . 健康教育平面材料评估工具汉化及应用研究［D］. 广州：广东药科大学， 2022 .

GLENTON C ， SANTESSO N ， ROSENBAUM S ， et al . Presenting the results of Cochrane Systematic Reviews to a consumer audience： a qualitative study ［J］. Med Decis Making ， 2010 ， 30 （ 5 ）： 566 - 577 .

AL-HAMEED FM ， AL-DORZI HM ， AL-MOMEN AM ， et al . The Saudi Clinical Practice Guideline for the treatment of venous thromboembolism. Outpatient versus inpatient management ［J］. Saudi Med J ， 2015 ， 36 （ 8 ）： 1004 - 1010 .

LOUDON K ， SANTESSO N ， CALLAGHAN M ， et al . Patient and public attitudes to and awareness of clinical practice guidelines： a systematic review with thematic and narrative syntheses ［J］. BMC Health Serv Res ， 2014 ， 14 ： 321 . doi： 10.1186/1472-6963-14-321 http://dx.doi.org/10.1186/1472-6963-14-321 .

CRONIN RM ， MAYO-GAMBLE TL ， STIMPSON SJ ， et al . Adapting medical guidelines to be patient-centered using a patient-driven process for individuals with sickle cell disease and their caregivers ［J］. BMC Hematol ， 2018 ， 18 ： 12 . doi： 10.1186/s12878-018-0106-3 http://dx.doi.org/10.1186/s12878-018-0106-3 .

查看原文

浏览量

下载量

CSCD

文章被引用时，请邮件提醒。

提交

工具集

关联资源

患者指南制定方法（二）

患者指南制定方法（一）——患者指南概念的确立

中医药临床实践指南推荐意见形成的难点及方法学建议

中成药临床实践指南制定方法（六）

2016—2019年中医药临床指南引文和证据类型分析