关于“西医某疾病属于中医某病/证的范畴”规范表述的探讨

倪奇; 贾春华

doi:10.13288/j.11-2166/r.2026.03.001

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

关于“西医某疾病属于中医某病/证的范畴”规范表述的探讨

学术探讨 | 更新时间：2026-02-04

- 关于“西医某疾病属于中医某病/证的范畴”规范表述的探讨
- Standardized Expressions for the Statement that "a Certain Disease in Western Medicine Falls Within the Category of a Certain Disease or Syndrome in Traditional Chinese Medicine"
- 中医杂志 2026年67卷第3期页码：229-233
- 作者机构：
  
  北京中医药大学中医学院，北京市朝阳区北三环东路11号，100029
- 作者简介：
  
  通信作者：jiachunhua125@163.com
- 基金信息：
  
  国家自然科学基金(82074582)
- DOI：10.13288/j.11-2166/r.2026.03.001
  中图分类号：
- 收稿：2025-11-16，
  
  修回：2025-12-02，
  
  纸质出版：2026-02-02
- 稿件说明：
移动端阅览
倪奇,贾春华.关于“西医某疾病属于中医某病/证的范畴”规范表述的探讨[J].中医杂志,2026,67(03):229-233.

NI Qi,JIA Chunhua.Standardized Expressions for the Statement that "a Certain Disease in Western Medicine Falls Within the Category of a Certain Disease or Syndrome in Traditional Chinese Medicine"[J].Journal of Traditional Chinese Medicine,2026,67(03):229-233.
倪奇,贾春华.关于“西医某疾病属于中医某病/证的范畴”规范表述的探讨[J].中医杂志,2026,67(03):229-233. DOI： 10.13288/j.11-2166/r.2026.03.001.

NI Qi,JIA Chunhua.Standardized Expressions for the Statement that "a Certain Disease in Western Medicine Falls Within the Category of a Certain Disease or Syndrome in Traditional Chinese Medicine"[J].Journal of Traditional Chinese Medicine,2026,67(03):229-233. DOI： 10.13288/j.11-2166/r.2026.03.001.

摘要

当前中西医结合研究与教育中普遍存在“西医某疾病属于中医某病/证的范畴”这一表述。通过研究考证现行表述方式中“属于”“范畴”两个核心词的意义，认为该表述试图建立一种绝对化、刻板化的从属关系，继而从逻辑学与临床实践层面，通过一项西医疾病可关联多项中医病证、一项中医病证也可关联多项西医疾病以及中西医学范式的不可通约性等论据，提出现行的表述方式在语义上不够精确、在逻辑上不够全面、在指导临床实践时也容易导致认知偏差与临床误判等问题。为解决上述问题，提出应在解构现行表述的基础上，以“相关”“表现为”“相似”“相类”等动态关系取代静态的、僵化的“属于”关系，并强调必须明确这种“相似”或“相类”所发生的具体病理阶段、病理机制与临床表现等不同层面。这一表述重构对于中医现代发展及中西医深度融合具有重要意义。

Abstract

In contemporary research and education on the integration of western medicine and traditional Chinese medicine （TCM）， the expression that "a certain disease in western medicine falls within the category of a certain disease or syndrome in TCM" is widely used. By examining the meanings of the two core terms "falls within" and "category" in this commonly used formulation， this paper argues that such wording attempts to establish an absolute and rigid subordinative relationship. From the perspectives of logic and clinical practice， and based on arguments including the facts that a single western medical disease may correspond to multiple TCM diseases or syndromes， a single TCM disease or syndrome may correspond to multiple western medical diseases， and that the paradigms of western medicine and TCM are incommensurable， this paper contends that the prevailing expression lacks semantic precision and logical comprehensiveness， and may lead to cognitive bias and clinical misjudgment when applied in practice. To address these issues， it is proposed that， on the basis of deconstructing the existing formulation， static and rigid "belonging" relationships should be replaced with dynamic relationships such as "related to"， "manifesting as"， "similar to"， or "analogous to". It is further emphasized that such "similarity" or "analogy" must be clearly specified in terms of the particular pathological stage， pathological mechanisms， and clinical manifestations involved. This reconstruction of expression is of significant importance for the modern development of TCM and for the deep integration of Chinese and western medicine.

关键词

Keywords

references

张帅印 . 基于数据挖掘分析《中华医典》的临床医案中治疗消渴病的用药规律［D］. 郑州：河南中医药大学， 2023 .

史丽伟，杨亚男，韩旭，等 . 分期辨治糖尿病肾病［J］. 中医杂志， 2018 ， 59 （ 23 ）： 2057 - 2060 .

王忠娟 . 常见肾病蛋白尿临床证候研究［D］. 北京：北京中医药大学， 2018 .

吴童，李靖，李雪，等 . 糖尿病肾病中医诊疗指南的内容分析及建议［J］. 江苏大学学报（医学版）， 2024 ， 34 （ 6 ）： 490 - 496 .

池舒文 . 三大范畴体系的理论性比较研究及其对范畴化的实践性认知研究的启示［D］. 福州：福建师范大学， 2019 .

周莉 . 论康德的人为自然立法［J］. 安徽教育学院学报， 2005 ， 23 （ 4 ）： 23 - 25 .

祁阳，朱晓军 . 哲学范畴观和语言学范畴观的发展与融合［J］. 河北科技师范学院学报（社会科学版）， 2024 ， 23 （ 3 ）： 30 - 35 .

中国社会科学院语言研究所词典编辑室 . 现代汉语词典［M］. 7版 . 北京：商务印书馆， 2016 ： 365 .

庄享静，贾春华 . 可视技术介入后中医理论由本体论承诺向本体论事实的变迁［J］. 中华中医药杂志， 2015 ， 30 （ 11 ）： 3999 - 4001 .

贾春华 . 病证关系论［J］. 亚太传统医药， 2008 ， 4 （ 3 ）： 15 - 18 .

于华林，魏芹，任娟娟，等 . 肝胆湿热黄疸治疗思路浅析［J］. 中医药临床杂志， 2024 ， 36 （ 5 ）： 849 - 855 .

陆增生，吴黎艳，倪伟，等 . 施维群治疗慢性乙型病毒性肝炎之胁痛经验［J］. 浙江中医杂志， 2021 ， 56 （ 3 ）： 197 - 198 .

邵一婷 . 乙型肝炎肝硬化（代偿期）中医证候的研究［D］. 北京：北京中医药大学， 2014 .

万文雅，张博 . “护肝解毒汤”治疗慢性乙型病毒性肝炎肝胆湿热证56例临床研究［J］. 江苏中医药， 2020 ， 52 （ 5 ）： 41 - 43 .

万凌峰，薛博瑜，赵红兵 . 从肾虚论治慢性乙型肝炎病毒感染［J］. 中医杂志， 2015 ， 56 （ 17 ）： 1458 - 1461 .

杨雯 . 慢性乙型病毒性肝炎各中医证型的临床特征及其logistic回归模型构建［D］. 福州：福建中医药大学， 2024 .

余思邈，丁霞，李萍，等 . 慢性乙型肝炎恶性转化过程证候、证素演变规律的临床研究［J］. 中医杂志， 2023 ， 64 （ 23 ）： 2427 - 2434 .

刘志斌 . 固堤疏水膏治疗肝炎肝硬化临床观察［J］. 湖北中医杂志， 2014 ， 36 （ 2 ）： 36 .

赵代鑫 . 丹红注射液防治冠心病（心血瘀阻证）冠脉介入术后对比剂后急性肾损伤的临床观察［D］. 武汉：湖北中医药大学， 2022 .

银雪梅 . 原发性痛经疼痛特点与中医体质、证型分布及相关性研究［D］. 成都：成都中医药大学， 2024 .

孙照琨 . 脑梗塞急性期中医证型与相关因素的回顾性研究［D］. 广州：广州中医药大学， 2012 .

赵磊 . 冠心病的中医证型与血小板参数（MPV，PDW，PLR）的相关性研究［D］. 济南：山东中医药大学， 2022 .

雷京 . 论库恩“范式”的层次结构［D］. 南宁：广西大学， 2024 .

何建斌 . 润肺膏联合甲强龙治疗对痰浊阻肺型慢阻肺急性加重期患者症状变化的影响［J］. 北方药学， 2025 ， 22 （ 2 ）： 188 - 190 .

黄丽娜，汪伟，高峰 . 基于痰瘀相关理论探讨慢性阻塞性肺疾病急性加重的高凝状态［J］. 中医杂志， 2021 ， 62 （ 22 ）： 1940 - 1943 .

中国中西医结合学会呼吸病专业委员会，河南中医药大学/呼吸疾病中医药防治省部共建协同创新中心，河南中医药大学第一附属医院/国家医学中心 . 慢性阻塞性肺疾病急性加重危险窗期中医证候诊断标准（2025）［J］. 中医杂志， 2025 ， 66 （ 18 ）： 1958 - 1961 .

谢彩霞，裴宇鹏，梁钰琦，等 . 中药治疗动脉粥样硬化的研究进展［J］. 中草药， 2025 ， 56 （ 18 ）： 6852 - 6863 .

徐惠，姜泉，夏聪敏，等 . “体脏合痹”理论视角下系统性红斑狼疮继发妇产科疾病的病机及诊疗思路［J］. 中医杂志， 2025 ， 66 （ 23 ）： 2438 - 2442 .

王亚梅 . 知柏地黄丸与五苓散联合常规疗法治疗肾病综合征临床研究［J］. 新中医， 2022 ， 54 （ 6 ）： 57 - 61 .

刘政新，朱佩琦，尹晓凡，等 . 基于固本培元理论探析肾病综合征的中医防治策略［J］. 中医药临床杂志， 2024 ， 36 （ 9 ）： 1642 - 1646 .

查看原文

浏览量

下载量

CSCD

文章被引用时，请邮件提醒。

提交

工具集

关联资源

基于表型与证候的关系探讨表型组学技术在中医证候研究中的应用

从“体质-证候-病位相关”探讨高血压共病的中医辨治思路

中医脾胃病证候与病证结合动物模型研究现状及展望

症状、证候量表在脾胃病新药研发中的应用价值

慢性心力衰竭气虚血瘀证的证候学特征与微观指标研究概况